Is He A Hero? Yup – c3


CHAPTER 3: Hero Summoning

 

Within the Royal Palace of the Kingdom of Kuupurum. There was a summoning ceremony carried out by the King and Court Mages.

 

「King!! Court mages! In your positions!」

「O~! The Goddess replied! We thank you, God!」

 

With the few tools I lost that were needed for the summoning, I was worried whether it would succeed or not but it became a success somehow.

 

「Fufufu….」

A voice of a divine woman was heard from the ears of the King who was praying.

 

「At most, I regret it but….」

 

The king was astonished by the voice.

 

「Nani!?」

 

「Bashu~u~un!」

 

A shockwave sounded throughout the Royal Palace and a man emerged.

 

「Oh, have you come, Hero-yo? King? Is something the matter?」
[TL Note: From now on, I’ll be saying it as

「N,no it’s nothing.」

 

The King pulled himself together with the Priest’s words. The voice from earlier was a hallucination brought about of the kingdom’s crisis. The smoke of the summoning formation cleared and I was able to confirm the figure of the Hero. It was a naked man kneeling with one knee.

 

「Itata~tata~…eh! Why am I naked?」

 

The King immediately understood the situation.

 

「Someone!」

 

「Yes, what is it?」

 

Maids appeared out of nowhere and bowed to the King.

 

「Immediately serve the Hero!」

 

「Certainly. Then, Hero-sama, please excuse me.」

 

A maid surrounded the Hero, took his measures and picked out clothes from somewhere.

 

「E, wait a minute. I can change myself.」

 

「I’ve already completed it.」

 

The Hero had then already been put on clothes carrying out from the middle-ages.

 

「Fast~tsu! Maid-san, you’re awesome!」

 

「I am grateful to have your praise.」

 

The King walks up to the Hero, and the maids made a way from side to side

 

「Hero-dono, I’m sorry. Because I held a forcible summoning ceremony, this sort of thing happened, please forgive me. In order to save and stop the crisis of the kingdom, we held a summoning, so I appreciate your help.」

 

「No, don’t be worried since I’ve heard about your circumstances. I feel like I was forcibly taken away though…. but, King?」

 

The Hero stared at the King’s face wonderingly.

 

「What is it, Hero-dono?」

 

「You are surprisingly young. I expected an old man with a whiskery mustache and a beard.」

 

「You’ve become aware, Hero-dono, the King is somewhat young to become the King. I wish my father and mother were still alive…」
[TL Note: He says ‘chichiue’ and ‘hahaue’ which is the formal version of ‘father’ and ‘mother’, I guess]

 

「Excuse me. I was being rude…」

 

「No, it’s fine, Hero.」

 

The King murmured something while holding his chin.

 

「Should I have prepared a fake mustache at the least?」

 

The Hero couldn’t hear the King’s voice quite well and spoke back.

 

「Did you say something?」

 

The King panicked.

 

「It is nothing, Hero-dono! Now, let’s go to the conference room for further details.」

 

The heroes then moved to the conference room.
[TL Note: This was said ‘勇者たち’ and read as ‘yuusha-tachi’ so there are more heroes… apparently.. dafuq?]

 

 

 

TRANSLATOR COMMENTS

Today, this will be the only chapter, I’m sorry. I went overtime at work today and it really tired me out that I slept for over 3 hours just to regain my strength.

 

Hope you can forgive me for this. And because I did not set out two chapters today, I will do so tomorrow, meaning: I will get another chapter of “Is He A Hero? Yup” out and 2 of 10,000 steps and at least 1 of Ecstas Online. How about that?

Leave a Reply